El estudio se planteó como objetivo principal aportar ideas que contribuyan a un mejor conocimiento del habla del Cibao, y en general, de la variante dialectal dominicana. Comprobar que el habla de esta novela refleja fielmente las principales características de la región. La técnica utilizada para la investigación fue la consulta bibliográfica.

Los resultados arrojaron en primer lugar, que es evidente que en la novela de Bosch, La Mañosa, han quedado fijados algunos de los fenómenos lingüísticos más significativos de la modalidad cibaeña. En la comunicación aspecto fonético, se encuentran formas expresivas como la aspiración de la h, caída de la d, etc. Y no se trata de usos lingüísticos superados, puesto que muchos de esos particularismos están activos en una parte considerable de la población. La vocalización es el más característico rasgo lingüístico del Cibao y que el mismo no está registrado en La Mañosa.